Hau oso otoitz berezia da, gaixotasun larrienekin laguntzeko errebelatu baitzuen Bahá'u'lláhk. Askotan errezitatzen dut gazteleraz. Baina, garai honetan ez nabil oso fin kontzentrazioarekin eta asko kostatzen zait otoitz luzeak, oro har, errezitatzea; beraz, otoitza egin ahala euskaratzen hasiko naiz, horrela konturatu orduko den-dena euskaratuta egongo da. Inork akatsaren bat topatuko balu, mesedez, esan eta zuzenduko dut. Mila esker.SENDAKETARAKO OTOITZ LUZEA
Bera da Sendagilea, Doia, Soroslea, dena barkatzen duena, Guztiz errukiorra.
Zuri egiten dizut dei, oi Goraldu, oi Zintzo, oi Loriatsu!
Zeu zara doia; Zeu, sendagilea; Zeu, irauten duzuna, oi Zu Iraunkorra!
Zuri egien dizut dei, oi Errege, oi Suspertzaile, oi Epaile!
Zeu zara Doia; Zeu, Sendagilea; Zeu, irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, oi Paregabe, oi Betiereko, oi Bakar!
Zeu zara Doia; zeu, Sendagilea; Zeu, irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, Orojakituna, Jakintsuena, Handiena!
Zeu zara Doia; zeu, Sendagilea; Zeu, irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, oi Bihozbera, oi Itzaltsu, oi Agintari!
Zeu zara Doia; Zeu, Sendagilea; Zeu, irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, oi Maitekuttun, oi Gogoko, oi Liluragarri!
Zeu zara Doia; zeu, Sendagilea; Zeu, irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, Ahalguztiduna, Ahaltsuena, oi Euskarri, oi Boteretsu!
Zeu zara Doia; Zeu, Sendagilea; Zeu, irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, oi Gobernari, Irauten duzuna, oi Orojakituna!
Zeu zara Doia; Zeu, Sendagilea; Zeu, irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, oi Espiritu, oi Argi, oi Zu Ageriena!
Zeu zara Doia; Zeu, Sendagilea; Zeu, irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, oi Zu denok bilatzen dutena, oi Zu denon ezaguna, oi Zu denongandik ezkutatuta zaudena!
Zeu zara Doia; Zeu, Sendagilea; Zeu, irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, oi Ezkutu, oi Garaile, oi Emaile!
Zeu zara Doia, zeu Sendagilea, Zeu irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, Oroahalduna, oi Sorosle, oi Estaltzaile!
Zeu zara Doia; Zeu, Sendagilea; Zeu, irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, oi Modelatzaile, oi Zu doitzen duZuna, oi Deserrotzaile!
Zeu zara Doia, zeu Sendagilea, Zeu irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, oi Zu, altxatzen duzuna; oi Zu, biltzen duzuna; oi Zu, goratzen duzuna!
Zeu zara Doia, zeu Sendagilea, Zeu irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, oi Zu, Hobetzen duzuna; oi Zu, oztoporik gabea; oi Zu Eskuzabala!
Zeu zara Doia; Zeu, Sendagilea; Zeu, irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, oi Zu, Onuragarria; oi Zu, sekretuei eusten diezuna, oi Zu Kreatzailea!
Zeu zara Doia; Zeu, Sendagilea; Zeu, irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, oi Zu, Guztiz Gorena, oi Zu, Ederra, oi Zu Emankorra!
Zeu zara Doia; Zeu, Sendagilea; Zeu, irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, oi Zu, Zuzena; oi Zu, Bihozbera; oi Zu, Eskuzabala!
Zeu zara Doia; Zeu, Sendagilea; Zeu, irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, oi Zu, Guztiz Sinesgarria; oi Zu, Beti Irauten duzuna; oi Zu, Ezagutzaileena!
Zeu zara Doia; Zeu, Sendagilea; Zeu, irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, oi Zu, Aparta; oi Zu, Egunen Antzina; oi Zu, Bihotz zabalekoa!
Zeu zara Doia; Zeu, Sendagilea; Zeu, irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, oi Zu, Ongi Gordetakoa; oi Alaitasunaren Jauna; Zu, Desira!
Zeu zara Doia; Zeu, Sendagilea; Zeu, irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, oi Zu, guztiekin Ona zarena; oi Zu, guztiekin Errukiorra zarena; Zu, Onbera!
Zeu zara Doia; Zeu, Sendagilea; Zeu, irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, oi Zu, guztien Aterpea; oi Zu, guztien Babesa ; oi Zu, guztien zaintzailea!
Zeu zara Doia, zeu Sendagilea, Zeu irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, oi Zu, guztien Soroslea; oi Zu, guztiek deitzen dutena; oi Biziarazle!
Zeu zara Doia; Zeu, Sendagilea; Zeu, irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, oi Zu, ezagutarazten duzuna; Zu, suntsitzen duzuna; Zu, Guztiz Bihozbera!
Zeu zara Doia; Zeu, Sendagilea; Zeu, irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, oi Zu, nire Arima; Zu, nire maite kuttuna; Zu, nire Fedea!
Zeu zara Doia, zeu Sendagilea, Zeu irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, oi Zu, egarria kentzen duzuna; Zu, Jaun transzendentea; Zu, Preziatuena!
Zeu zara Doia; Zeu, Sendagilea; Zeu, irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, oi Zu, Oroitzapen Bikaina; Izen Guztiz Prestua, Biderik Zaharrena!
Zeu zara Doia; Zeu, Sendagilea; Zeu, irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, oi Zu, Guztiz Goraldua, Zu, Guztiz Santua; Zu, Santutua!
Zeu zara Doia; Zeu, Sendagilea; Zeu, irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, oi Zu, Askatzailea; Zu, Aholkularia; Zu, Burujabetza ematen duzuna!
Zeu zara Doia; Zeu, Sendagilea; Zeu, irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, oi Zu, adiskidea; Zu, Medikua; Zu, xarmagarria!
Zeu zara Doia; Zeu, Sendagilea; Zeu, irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, oi Zu, Aintza; Zu, Ederra; Zu, Eskuzabala!
Zeu zara Doia; Zeu, Sendagilea; Zeu, irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, oi Zu, leialena; Zu, Maitalerik Gorena; Zu Goiztiriko Jauna!
Zeu zara Doia; Zeu, Sendagilea; Zeu, irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, oi Zu, pizten duzuna; Zu, adoretzen duzuna; Zu liluratzen duzuna!
Zeu zara Doia; Zeu, Sendagilea; Zeu, irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, oi Zu, Ontasunaren Jauna; Zu, Guztiz Gupidatsua, Zu Guztiz Errukiorra!
Zeu zara Doia, zeu Sendagilea, Zeu irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, oi Zu, Aldaezina; Zu, Bizia ematen duzuna, Zu, Bizitzaren Sorburua!
Zeu zara Doia, zeu Sendagilea, Zeu irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, oi Zu, gauza guztien barruraino sartzen zarena; Zu, dena ikusten duzun Jainkoa; Zu, Hitzaren Jauna!
Zeu zara Doia; Zeu, Sendagilea; Zeu, irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, oi Zu, ageria bezain ezkutua; ikusezina bezain ospetsua; Zu, denok bilatzen duten Behatzailea!
Zeu zara Doia; Zeu, Sendagilea; Zeu, irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Zuri egiten dizut dei, oi Zu, maitaleak hiltzen dituzuna; Zu, gaiztoekiko Jainko Bihozbera!
Zeu zara Doia; Zeu, Sendagilea; Zeu, irauten duzuna, Zeu Iraunkorra!
Oi Zu doitzen duzuna, Zuri egiten dizut dei, oi Zu, denak doitzen dituzuna! Oi Zu, sendatzen duzuna, Zuri egiten dizut dei, oi Zu sendagilea! Oi Zu irauten duzuna, Zuri egiten dizut dei, oi Zu Iraunkorra!
Santifikatua zara Zu, ene Jainkoa! Arren dagizut Zure eskuzabaltasunarengatik —Zure grazia eta mesedearen ateak guztiz zabaldu zituenarengatik, Iraunkortasunaren tronuaren gainean Zure Santutasunezko Tenplua ezarri izan zenarengatik — eta Zure errukiortasunarengatik —guztiak Zure dohainen eta oparien Mahaira gonbidatzen dituzunarengatik— eta Zure graziarengatik, zeinaren bitartez Zuk Zeuk "Bai" hitzez erantzun zenien zeru-lurretan dauden guztiei Zure subiranotasuna eta handitasuna errebelatuak izan ziren unean, goiztirian, Zure inperioaren boterea agertu zenean.
Izen ederrenengatik, ezaugarri goren eta nobleenengatik, Zure oroitzapenik goretsiagatik, eta Zure Edertasun aratz eta orbangabeagatik, eta guztiz ezkutatutako pabilioian gordetako Zure argiagatik, eta goiz eta arratsaldez doluminez jantzitako Zure izenagatik, arren dagizut otoitz bedeinkatu honen eramalea babes dezazun, baita errezitatzen duena, aurkitzen duena edota otoitza dagoen etxetik gertu pasatzen den edonor. Gaixo guztiak, minez dauden guztiak eta pobre guztiak senda itzazu beraren bitartez dolumin eta larrimin guztietatik, gaixotasun gogaikarri eta atsekabeetatik. Gida itzazu beraren bitartez Zure zuzendaritzapeko bidezidorretan eta Zure barkamen eta graziaren bideetan ibili nahi dutenak.
Zeu zara, izan ere, Ahaltsua, dena doitzen duzuna, sendagilea, Babeslea, Emailea, Errukiorra, Guztiz Eskuzabala, Guztiz Bihozbera.
Santifikatua zara Zu, ene Jainkoa! Arren dagizut Zure eskuzabaltasunarengatik —Zure grazia eta mesedearen ateak guztiz zabaldu zituenarengatik, Iraunkortasunaren tronuaren gainean Zure Santutasunezko Tenplua ezarri izan zenarengatik — eta Zure errukiortasunarengatik —guztiak Zure dohainen eta oparien Mahaira gonbidatzen dituzunarengatik— eta Zure graziarengatik, zeinaren bitartez Zuk Zeuk "Bai" hitzez erantzun zenien zeru-lurretan dauden guztiei Zure subiranotasuna eta handitasuna errebelatuak izan ziren unean, goiztirian, Zure inperioaren boterea agertu zenean.
Izen ederrenengatik, ezaugarri goren eta nobleenengatik, Zure oroitzapenik goretsiagatik, eta Zure Edertasun aratz eta orbangabeagatik, eta guztiz ezkutatutako pabilioian gordetako Zure argiagatik, eta goiz eta arratsaldez doluminez jantzitako Zure izenagatik, arren dagizut otoitz bedeinkatu honen eramalea babes dezazun, baita errezitatzen duena, aurkitzen duena edota otoitza dagoen etxetik gertu pasatzen den edonor. Gaixo guztiak, minez dauden guztiak eta pobre guztiak senda itzazu beraren bitartez dolumin eta larrimin guztietatik, gaixotasun gogaikarri eta atsekabeetatik. Gida itzazu beraren bitartez Zure zuzendaritzapeko bidezidorretan eta Zure barkamen eta graziaren bideetan ibili nahi dutenak.
Zeu zara, izan ere, Ahaltsua, dena doitzen duzuna, sendagilea, Babeslea, Emailea, Errukiorra, Guztiz Eskuzabala, Guztiz Bihozbera.
0 comentarios:
Post a Comment